星巴克，伊普斯威奇（1/2）

伊普斯威奇镇的边缘有一条路标清晰的单行环线。这甚合我意，因为我对这个城市从来都没什么兴趣。这里商店太多，其他的又太少。居住在这里的人们也许会喜欢它，但是我却有不愉快的回忆。我曾经带侄子杰克和侄女黛西到皇冠游泳池玩耍，我向上帝发誓，时至今日那股刺鼻的氯粉味还是让我心有余悸。该死的停车场里从来没有空的停车位。每次光是进出，我就要排队等上好久。最近，他们在车站对面开了一家美式风格的综合大楼，那里有十几家快餐店和一家多影厅电影院。在我看来，把各种娱乐单独区分开来，是在扼杀这座城市的活力——但这里就是我和理查德·洛克约好见面的地方，他给了我十五分钟，已足以让我感激。

我先到的。等到十一点二十分的时候，我多少感觉到他有可能不会来了，但就在这时，门开了，他大步流星地走进门，面色不善。我立刻认出了他，举起一只手示意。他确实是葬礼上克莱尔旁边站着的那个男人，但他没有理由认识我。他穿着西装，但没戴领带。今天他不值班。他走过来，重重地坐下。他那线条完美的臀部砰的一声撞击塑料椅，我脑海里第一个念头是，还好他不是来逮捕我的。即便只是问他喝不喝咖啡，我都感觉局促不安。他要了一杯茶，我特意到点餐台给他买了一杯，还给他买了一份燕麦饼。

“我知道你对艾伦·康威很感兴趣。”他说。

“我是他的编辑。”

“克莱尔·詹金斯是他的妹妹。”他稍作停顿，“她认为他是被人谋杀的。你也这么想吗？”

他说话不拖泥带水，语气严肃，似乎强压着怒火。他的眼睛里也有怒意。它们牢牢盯住我，仿佛他才是问话的人。我不太确定该如何回复。我甚至不确定该怎么称呼他。理查德可能太不正式了，洛克先生又感觉不妥，警司就像是在拍电视剧，但我最终还是选择这样称呼他。“你见过尸体吗？”我问他。

“没有。我看过尸检报告。”他几乎有些不情愿地掰下一块燕麦饼，但并没有吃。“莱斯顿的两名警察赶到了现场。我参与这个案子，只是因为我碰巧认识康威先生。而且，他很有名气，显然会引起媒体的兴趣。”

“是克莱尔把你介绍给他的？”

“赖兰女士，实际上，我认为恰恰相反。他写书需要我的帮助，所以她把他介绍给了我。但你没有回答我的问题。你认为他是被人谋杀的？”

“我认为有这种可能。没错。”看他无意打断我，我飞快地说下去。我把手稿缺失章节的事告诉了他，正是它们最初将我带到了萨福克郡。我提到了艾伦的日记和他死后那一周丰富的约会安排。我没有提起那些和我交谈过的人，把他们卷进来似乎并不公平。但是我第一次解释了我对遗书的看法，它又是如何说不通。“只有在第三页，他才提到死亡，”我解释说，“但他无论如何都要死了。他患了癌症。实际上那封遗书里的任何一处都没有提到他打算要自杀。”

“你不觉得整件事有点奇怪吗？在他从塔楼上跳下去的前一天，他给他的出版商寄了一封遗书？”

“也许他不是寄信的人。也许是有人读过这封信，意识到它可能会引起误解。他把艾伦推下塔楼，然后亲自将信寄出。他知道，在他自杀的当口，我们会仓促地得出错误的结论。”