遗失账单的后果(2/2)
那本收据簿始终没有找着。一个月以后,所有的账单又都寄出去了,而且还是算准时候,让那些农夫在赶集的那天早上收到。
那天早上出诊并不算太忙,还没到中午就都看完了。回来时我没到房子里去,因为从候诊室的窗户外面,可以看到一排一排的农夫坐在那里,脸上都带着同样的怒容——理直气壮的怒容。
于是我只好偷偷地溜出去,走到市场区去闲逛。因为我没事时,很喜欢看那些摊子——有水果、鱼、旧书、衣服等等,什么都有。
不过我最喜欢的是那个卖瓷器的摊子。摊主是一个大腹便便的犹太人。他总是出着汗,好像有催眠术的本领似的,叨叨不休地对那些家庭主妇们演讲。今天,他很有把握地说得天花乱坠,一会儿说笑话,一会儿拿起一些瓷器来向人们喊价钱。没人买时,他就往下落价,落到最后,所有的太太们都从皮包里往外掏钱,人人都买了一份或一件!人人都满意!
我看得很高兴,正想看看他卖完这些后再卖些什么,忽然有一个大块头,戴着一顶方格扁帽,在用力地向我招手。幸亏他是在人群的另外一头。我看见他另外一只手在上衣的口袋中乱摸,我知道他一定是在找账单。于是我赶快低下头来,弯着腰,偷偷跑到另外一个摊子的后面去。
还没走几步,却被另外一个农夫看见了!他手里拿着一个信封,正在大声叫我。我几乎被他逮住!但我很快地找到了避难的地方。我匆匆跑进我常去的酒馆。
酒馆的柜台上坐满了农夫,我当然也得躲着他们。于是我一直走进酒馆老板的办公室。我想:这一下可保险了!这位老板从来都是很欢迎我的!
老板坐在写字台的后面,看了我一眼:但这次却没有平常的笑容!他很不客气地说:
“喂,不久以前,我带着我的狗到你们那里去看病,后来收到了你们的要账通知。”听到这儿,我的心已经抖了!他继续说下去,“我已给了钱,这里有收据为凭。今天早上又收到了一份索账的单子,我觉得真是奇怪极了!……”
我实在忍不住,只好向他道歉:“卜先生,请你原谅,我们弄错了!我一定把你的账弄清楚。请您接受我的道歉吧!”
这一类的事,连着发生了好几天!其中最倒霉的是西格!
事情发生在西格最常喝酒的黑鹅酒吧。那天,他在酒吧碰见了一位老主顾——白毕利先生。这位白先生是一个很和气而爱开玩笑的小个子,他是德禄镇上的好人之一。
见到西格时,他很和气地说:“嘿,你记得那次我给你的手术费吗?现在我又接到了一张要账的通知。”
西格很客气地向他道歉(不知给多少人道过同样的歉了),并且请他喝了一杯酒。两人分手时,一切都很和谐!
最不幸的是:西格的记性太坏,他什么事也记不住!回去以后,他便把这件事忘了,并没有在账上记下白毕利业已付过款的事!
过了一个月,西格又在黑鹅酒吧遇见了白毕利先生。这次白先生可不像从前那么和气了!
“喂,你记得你寄给我两次的那个账单吗?哼!我又收到了一个账单!我知道,你不相信我已经付过这笔钱了。我本来有一张你弟弟给我的收据,不过我把它丢了!”这时西格虽然还向他道歉,但他不听,他还继续说,“我说我已经给过钱了,你说我没给,现在惟一解决这个问题的方法,就是猜钱1。”
西格可怜兮兮地只好同意。于是白毕利从裤袋中掏出一个小铜钱,叫西格猜。西格猜是人头,翻转后,果然是人头那一面向上,西格赢了。
那位既矮而小的白毕利先生,脸上毫无表情,他很庄严地如数把钱又给西格了。给完后,他说:“也许这件事可以算是了结了!”说完便扬长而去。
世界上记性不好的人多得很,可是从来没见过像西格这么糟糕的!他回去后,居然又忘记在簿子上登记。于是到月底时,白毕利先生又接到了一张要账的通知。这是第四个要账单,而且他已给过两次钱了!从此以后西格再也不敢到黑鹅酒吧去喝酒去了。
1“猜钱”等于我们中国的“抽签”。西洋人遇到不能解决的事情,常常用“猜钱”的方法来解决。他们把钱向空中一扔,让对方猜是人头那面朝上,还是房子那面朝上。