得意的微笑（2/2）

“可你要偷别人的东西。”

“你怎么不再说大声点？”

鲁迪微微一笑。“偷东西又怎么了？瞧你着急成啥样儿了。”

“就像你从来没有偷过东西似的。”

“对啊，可是你身上散发出了一股味道，”鲁迪现在真的做完热身运动了，“也许根本就不是香烟味儿，”他凑近一点，笑了，“我能闻出来，是你干了坏事的味道，你该去洗个澡了。”他对后面的汤米·穆勒大喊，“嗨，汤米，你快来闻闻这味儿！”

“你说啥？”忠诚的汤米问，“我听不见。”

鲁迪朝着莉赛尔摇摇头。“没用的家伙。”

她开始动手关门。“别废话了，蠢猪，你是我现在最不想见到的人。”

鲁迪洋洋自得地朝街上走去，刚走到信箱的地方，突然想起了来这里的目的，赶紧往回走了几步。“你怎么样了，小母猪？我是问你的伤口。”

现在是六月份，德国正开始走下坡路。

莉赛尔对此一无所知。对她来说，她家地下室里的犹太人没有暴露，她的养父母没有被抓走，她自己对这些胜利有重大贡献。

“一切都很好。”她说，她不是在说足球比赛里受的伤。

她很好。